サービス内容 | Beneroots, LLC.

What We Do

一隅を照らす、それすなわち国宝なり

世界を旅すると、その広さに魅了されます。
6つの大陸、3つの海洋に育まれる地球には、それぞれの土地の気候風土に育まれた多種多様な文化が存在し、そこに精一杯生きる人々がいます。ともすれば見過ごされてしまう程ささやかな事柄でも、尊敬の気持ちで紐解いていくと、そこにいく層にも重ねられた歴史・文化・人生の壮大なストーリーが見えてきます。

私たちは、そのような一隅にも光を当て、丁寧に信頼関係を築きながら、異文化の相互理解と、森羅万象・多様性への尊重を深め、映像を通じて、その魅力を世界にお伝えしてまいります。

Movie/ Film Production

国際共同映像製作・制作

Benerootsでは、高品質な映像を制作するプロダクション事業を行っております。国内外のクライアントからの多種多様な要望に応え、きめ細かいサポートを行います。国際共同製作や、海外メディアの国内撮影などにおいて、BBCやNational Geographicなど、海外クルーの受入実績を多数もち、バイリンガルスタッフによる様々な製作・制作サービスを提供しております。

「文化」に対する深い造詣、信頼関係をもとに、高品質の映像制作を保証します

各国・各地域の「文化」は、そこで暮らす人々の誇りであり、生活そのものです。すなわち「文化」を主題とする映像・番組制作では、被写体となる人物やモノのみではなく、時に地域全体へも気を配る必要があります。

Benerootsのスタッフは、「文化」に対する知識とこれまで築き上げてきた信頼関係をもとに、高品質な映像制作ができるよう、最大限のサポートをいたします。コロナ禍で海外チームの来日が難しい場合でも、日本側でスタッフを揃え、遠隔での撮影から素材提供、完パケまでをワンストップで受託することも可能です。

＜サービス内容＞

これらは特に、代表善塔倫子が得意とする役割で、今までの実績から多くのお客様の信頼を得ています。

プロデューサー

ご要望に応じてバイリンガルクルーの映像制作チームを組み、クオリティーの高い国際共同制作を実現します。
監督

日本の歴史・文化への知識、これまでの経験を踏まえ、外国メディアに対応したストーリーづくりをご提供します。
インタビュー（日本語・英語・スペイン語）

海外から来日する監督・ジャーナリストの皆様の言葉を「直訳」するのではなく、ストーリーに応じた質の高いインタビュー技術で、最高の相互理解・信頼関係構築に貢献します。逐次通訳でない分、インタビュー時間を有効にお使い頂けます。必要に応じて、翻訳だけの業務も行います。
ライター＆写真

取材・執筆・写真撮影。国内外での取材・執筆を承ります。英語で取材し日本語で執筆、またはその逆。現場写真も可能です。
コーディネーション

日本における（国内外の）映像制作の業務をワンストップで解決いたします。

Cultural Branding

インバウンド向け日本文化ブランディング＆日本向け海外取材

これまで多様な文化を取り上げた作品づくりの経験、海外メディアとの豊富なコネクションにより培った、異文化間のコミュニケーションを円滑に行うスキルやノウハウを駆使し、様々な文化促進サービスを提供しております。

＜サービス内容＞

文化・地域ブランディング

日本地域文化・自然資源の富裕層インバウンド向けブランディング。
海外メディア・専門家の日本各地への招聘業務。
日本地域文化の海外向けPR業務。
海外取材

日本国内発信のための海外取材・プロモーション。
日本のメディアにおける海外文化PR。
複数の大使館・政府観光局様からのご依頼を賜っております。
異文化コンサルティング

国際共同制作における、映像制作上の異文化理解・コミュニケーションのコンサルティングサービス業務を行います。
異文化理解に関する講演

例）慶應大学において外部招聘専門家として、「メディアを通した異文化理解」についての講演を複数年行いました。

実績紹介